• # 124
• {Oxford, Bodleian Library, Tanner 169*, p. 175: Stabat iuxta crucem Christi}
• C13b1
• 341 366 S
• {=St Werburgh's Abbey, Chester=}
• {=Sample represents all the text in English in this hand=}
• {=Script - Textura semiquadrata=}
• {=Status - MS punctuation done; tagging notes and textual notes up to date=}
• {=The verse has music set to it. The English text runs beneath the
• music, the verse lines are not preserved. The text begins imperfectly
• only the last half line of an earlier stanza being preserved=}
• {~p175~}
• $stand/vSpt13_STOD
• $/P13NF_HO
• $there/av_yERE
• $nigh/av_NEH
• $/DatN_*yAT
• {=Enlarged coloured initial capital thorn=}
• $le:ofli:c/aj_LEUE+LI $-ly/xs-aj_+LI
• $hle:or/n_LEOR
• $with{w}/pr_WID
• $spa:tl/n<pr_SPALD
• $scendan/vpp{rh}_I+SCHENT $ge-/xp-vpp_I+
• $/DatN_yAT
• $fair/aj_FEIRE
• $fel/n_FEL
• $with{w}/pr_WID
• $scourge/npl<pr_S[]G+ES $/pln<pr_+
• {=Letters lost because of hole in MS=}
• $rend/vpp{rh}_REND
• $/TN_yE
• $blood/n_BLOD
• $outstream/vpt13_OUT-STREM+ED $out-/xp-v_OUT- $/vpt13[N]_+ED
• $overall/av{rh}_OUER+AL $all/av-k{rh}_+AL
• {.}
• $scorn/n_*SKOARN
• {=Enlarged coloured initial *S=}
• {.}
• $upbraid/n_UP+BRAID $up-/xp-n_UP+
• {.}
• $&/cj_AND
• $shame/aj_SCHOME
• $speech/n{rh}_SPECHE
• {.}
• $all/aj_AL
• $/P13NI_HIT
• $be/vpt13_WAS
• $to/pr_TO
• $sorrow/nG_SORH+ES $/Gn_+ES
• $e:aca/n<pr{rh}_ECHE
• {.}
• $in{c}/pr_.I.
• $woe/n<pr_wOA
• {.}
• $/P12N_yU
• $be/vpt13_WAS
• $belu:can/vSpp_BI+LUK+EN $be-/xp-v_BI+ $/vSpp_+EN
• $all/av{rh}_AL
• {.}
• $in{m}/pr_*I
• {=Enlarged coloured initial *I=}
• $/DatG_yAT
• $blissful/ajG_BLIS+FUL $-ful/xs-ajG_+FUL $/Gaj_0
• $bearn/nG_BEARN+ES $/Gn_+ES
• $birth/n<pr{rh}_BUIRDE
• $wrong/n_WRONG
• $be/vpt13_W[]S
• {=Letter lost because of hole in MS=}
• $work/vpp_WROH+T $/vpp[H]_+T
• $to/pr_TO
• $woman/nplG_WOMMON+E $/plnG_+E
• $wyrd/n<pr{rh}_WIRDE
• {.}
• $ac/cj_AH
• $kind/n_KUINDE
• $crave/vpt13K2_CRAU+ED $/vpt13K2_+ED
• $now/av_NOU
• $/TOd_yE
• $right/nOd{rh}_RIHT
• {.}
• $then/av_*yENNE
• {=Enlarged coloured initial capital thorn=}
• $/P12N_yU
• $laugh/vSpt12_LOCH
• $ac/cj_AH
• $now/av_NOU
• $/P12N_yU
• $weep/vSpt12{rh}_WEP
• {=MS WEP yU marked for transposition=}
• {.}
• $/P12GN+C_yI
• $woe/n_WA
• $be/vpt13_WES
• $wacor/aj_WAKER
• $/RTI_yAT
• $then/av-ad_TENNE
• $sleep/vSpt13{rh}_SLEP
• $childingpi:ne/n_CHILD+ING-PINE $/vn-k_+ING- $pi:ne/n-k_-PINE
• $have/vps13_HAU+ES $/vps13_+ES
• $/P12Od-as_TE
• $now/av_NOU
• $picchen/vpp{rh}_PICH+T $/vpp{rh}_+T
• {.}
• $now/av_*NOU
• {=Enlarged coloured initial *N=}
• $/P12N_yU
• $mo:t/vps12_MOOSTES
• $lady/n-voc_LAUEDI
• $lae:ran/vi{rh}_LER+E $/vi{rh}_+E
• {.}
• $woman/nplG_WMMON+E $/plnG_+E
• $woe/nOd_WO
• $/RTApl_yAT
• $bearn/nplOd_BARN+ES $/plnOd_+ES
• $bear/vps23{rh}_BER+E $/vps23{rh}_+E
• {.}
• $/TplOd_yA
• $bitter/ajplOd_BIT[]ER $/plajOd_0
• {=Letter lost because of a hole in the MS=}
• $&/cj_AND
• $/TplOd-ad_TA
• $bealo/ajplOd_BAL+E $/plajOd_+E
• $throe/nplOd{rh}_yREH+ES $/plnOd{rh}_+ES
• {.}
• $for/cj_*FOR
• {=Enlarged coloured initial *F=}
• $in{m}/pr_IN
• $/P13GM_HIS
• $death/n<pr_DEAD
• $/TOd_yE
• $wo:h/nOd_WO
• $/P12N_yU
• $gieldan/vSpt12{rh}_zULDE
• $in{m}/pr_IN
• $child/vn<pr_CHILD+ING $/vn<pr_+ING
• $/RTIOd_yAT
• $/P12N-ad_TU
• $Yolian/viK2_yOL+E $/viK2_+E
• $shall/vpt12{rh}_SCHULDE
• $through/pr_yURD
• $mother/nG_MODR+ES $/Gn_+ES
• $kindly/ajpl<pr_KUINDE+LICH+E $-ly/xs-ajpl<pr_+LICH+E $/plaj<pr_+E
• $law/npl<pr{rh}_LAH+ES $/pln<pr{rh}_+ES
• {.}
• $ac/cj_*AH
• {=Enlarged coloured initial *A=}
• $lady/n-voc_LAUEDI
• $though/cj_yAH
• $/P12N_yU
• $wange{c}/nplOd_WONG+ES $/plnOd_+ES
• $wae:tan/vsjpt12{rh}_WETE
• $though/cj_yAH
• $/P12Oi_yE
• $be/vsjpt13_WERE
• $woe/n_WO
• $at/pr_AT
• $ungemae:te/n<pr{rh}_UN+I+METE $un-/xp-n_UN+ $ge-/xp-n_+I+
• {.}
• $/P12GNpl+C_yINE
• $la:t/npl_LOAT+ES $/pln_+ES
• $be/vpt23_WEREN
• $laestless/ajpl{rh}_LASTE+LES $-less/xs-ajpl{rh}_+LES $/plaj{rh}_0
• {.}
• $/P12GN+C_*yI
• {=Enlarged coloured initial capital thorn=}
• $wo:p/n_WEP
• $/neg-v>=_NE
• $wemman/vpt13_WEMM+EDE $/vpt13[N]_+EDE
• {=Last letter lost in gutter of photocopy - supplied from CB13=}
• $not/neg-v<=_NOHT
• $/P12GOd+H_yIN
• $hue/nOd{rh}_HEAU
• {.}
• $/RTI_yAT
• $make/vpt13_MA+DE $/vpt13[V]_+DE
• $/P12GOd+C_yI
• $hle:or/nOd_LEOR
• $full{v}/av_FUL
• $hle:oc/ajOd_LOUK
• $&/cj_AND
• $hle:owe/ajOd{rh}_LEw
• {.}
• $so/av_SWA
• $sorry/aj_SAR+I $-ig/xs-aj_+I
• $woman/n_WIMMON
• $never/av_NEUER
• $benot/vpt13{rh}_N+EAS $n-/xp-neg(<av)_N+
• {.}
• $ac/cj_*AH
• {=Enlarged coloured initial *A=}
• $/P12GN+C_yI
• $care/n_KARE
• $be/vpt13_WAS
• $overcome/vSpp{rh}_OUER-COM+EN $over-/xp-v_OUER- $/vSpp{rh}_+EN
• {.}
• $/T-av_yE
• $3/qoaj-av_yRIDDE
• $day/n-av_DAI
• $/P12GN+V_yI
• $joy/n_IOIE
• $come/vSpp{rh}_COM+EN $/vSpp{rh}_+EN
• {.}
• $death/n_DED
• $&/cj_AND
• $devil/n_DEUEL
• $drive/vSpp-pl_DRIU+EN $/vSpp-pl_+EN
• $down/av{rh}_DOUN
• {.}
• $when/cj_*ywEN
• {=Enlarged coloured initial capital thorn=}
• $/P12GN+C_yI
• $son/n_SONE
• $rise/vSpp_RIS+EN $/vSpp_+EN
• $be/vpt13{rh}_WES
• $to/pr_TO
• $/P12G<pr+C_yINE
• $weal/n<pr_WELE
• $&/cj_AND
• $/P21G_URE
• $peace/n<pr{rh}_PEAS
• {.}
• $bliss/nOd_BLISSE
• $/P13NM_HE
• $bring/vpt13_BROC+TE $/vpt13[K]_+TE
• $in{i}/pr_IN
• $each/aj<pr_ICHA
• $town/n<pr{rh}_TOUN
• {.}
• $/P12GG+C_*yI
• {=Enlarged coloured initial capital thorn=}
• $le:of/ajG_LUU+E $/Gaj_+E
• $son/nG_SON+E $/Gn_+E
• $uprise/vn{rh}_UP-RIS+INGE $up-/xp-v_UP- $/vn{rh}_+INGE
• $be/vpt13_WAS
• $selli:c/aj_SEL+LI $-ly/xs-aj_+LI
• $geli:c/aj_LIIK
• $to/pr+H_TO
• $/P13GM_HIS
• $birth/vn<pr{rh}_BIRD+INGE $/vn<pr{rh}_+INGE
• {.}
• $between/pr_BI-TwENE $be-/xp-pr_BI-
• $2/qcpn<pr_TwA
• $be/vps13_HIS
• $little/aj_LITEL
• $sce:ad/n{rh}_SCHEAD
• {.}
• $for/cj_*FOR
• {=Enlarged coloured initial *F=}
• $as/av_SO
• $gleam/n_GLEAM
• $gli:dan/vps13_GLID+IS $/vps13_+IS
• $through/pr_yURT
• $/T<pr_yE
• $glass/n<pr{rh}_GLAS
• {.}
• $of/pr_OF
• $/P12G<pr+C_yI
• $body/n<pr_BODI
• $born/vSpp_BOR+N $/vSpp[R]_+N
• $/P13NM_HE
• $be/vpt13{rh}_WAS
• {.}
• $&/cj_AND
• $through/pr_yURT
• $/T<pr_yE
• $whole/aj<pr_HOALE
• $Yru:h/n<pr_yURCH
• $/P13NM_HE
• $gli:dan/vSpt13{rh}_GLOAD
• {.}
• $mild/aj-voc_*MILDE
• {=Enlarged coloured initial *M=}
• $mother/n-voc_MODER
• $maiden/n-voc_MAID+EN $-en{d}/xs-n-voc_+EN
• $a:/av{rh}_OA
• {.}
• $of/pr_OF
• $all/aj<pr_AL
• $/P12G<pr+C_yI
• $care/n<pr_KARE
• $come/vSpt12_COME
• $/P12N_yOU
• $Ya:/av{rh}_yOA
• $when/cj_ywEN
• $/P12GN+C_yI
• $son/n_SONE
• $rise/vSpp_RIS+E $/vSpp_+E
• $be/vpt13{rh}_wES
• {.}
• $lady/n-voc_*LEUEDI
• {=Enlarged coloured initial *L=}
• $bring/v-imp_BRING
• $/P21Od_US
• $outof/pr_OUT-OF $of{f}/pr-k_-OF
• $woe/n<pr{rh}_WA
• {.}
• $of/pr_OF
• $sin/n<pr_SINNE
• {.}
• $of/pr_OF
• $sorrow/n<pr_SORHE
• {.}
• $of/pr_OF
• $sigh/n<pr_SICH
• $also/av{rh}_AL-SwOA
• {.}
• $to/pr_TO
• $bliss/n<pr_BLISS[]
• {=Last letter lost=}
• $/RTI_yAT
• $be/vps13_HIS
• $endless/aj{rh}_ENDE+LES $-less/xs-aj{rh}_+LES
• {.}
• {(AM[](}
• {\\}
• |